[한국강사신문 김정훈 칼럼니스트] ▣ verdict (명) 평결

‘verdict’는 법정 용어인데요. 배심원단 혹은 판사에 의한 판결 즉, ‘평결’의 의미입니다. 법정 영화나 기사문에서 자주 듣고 볼 수 있는 단어이니 암기해 두면 좋겠습니다. 주로 ‘reach(= arrive at) a verdict 평결에 이르다/도달하다’ 혹은 ‘deliver/return/give a verdict 평결을 내리다’ 의 말뭉치로 자주 사용되는데 전체를 외워 두면 편리하지요. 참고로 ‘deliver’에는 ‘provide’의 의미가 있어서 ‘deliver a verdict’를 직역하면, ‘평결을 제공하다’의 의미이고, ‘평결을 내리다’의 영어식 표현이 됩니다. 또한 ‘return a verdict’도 ‘평결을 내리다’의 의미로 자주 사용되는데 재판 당사자들에게 ‘평결을 되돌려준다’는 관점에서 그런 의미로 사용된답니다.

이번 주 들어 날씨가 너무 추워졌는데요. 날씨가 아무리 추워도 이 또한 지나갈 것이니, 건강 유의하시길 바랍니다.

△ a verdict of ‘not guilty’: 무죄 평결

△ The guilty verdict was overturned, and the defendant was found not guilty. 유죄 평결이 뒤집혔고 그래서 피고는 무죄로 판명되었다.

김정훈 칼럼니스트는 이투스 247 은평서대문점 원장이자 EBS, YBM 영어 강사이고 저서로는 『EBS 수능완전정복 Basic』 외 40여권이 있다. 가장 바른 길에 가장 빠른 길이라는 신념으로 재수생들과 대학생, 직장인들에게 수능과 토익을 가르치고 있고 월간지 신디더퍼키 선정 ‘입소문난 명강사 10인’에 선정된 바 있다.